Cassius
Community

Esercizio | pag. 73 n. 1 →

Verba Manent 2

Pagina numero: 73

Esercizio numero: 1

TRADUZIONE LETTERALE:
1. Sopraggiungendo i nemici, i contadini lasciarono i campi.
2. Entrante l’autunno, tornerò a Roma.
3. Tutto è difficile opponendosi la natura.
4. I Galli uscirono dalla fortezza, ordinandolo Vercingetorìge.
5. I Galli giunsero a Roma nessuno resistendo.
6. Volendo gli dèi, e aiutando la sorte, farò ogni cosa con successo.

TRADUZIONE NON LETTERALE:
1. Poiché i nemici sopraggiungevano, i contadini lasciarono i campi.
2. All’inizio dell’autunno, tornerò a Roma.
3. Tutto è difficile se la natura è contraria.
4. I Galli uscirono dalla fortezza per ordine di Vercingetorìge.
5. I Galli giunsero a Roma senza incontrare alcuna resistenza.
6. Per volere degli dèi, e con l’aiuto della sorte, farò ogni cosa con esito felice.

Pag. 73 n. 1

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Verba Manent 2