Cassius
Community

Vidi villam extructam lapide quadrato, murum circumdatum silva, turres quoque in propugnaculum …

Monitor - Lezioni 1

Pagina numero: 296

Versione numero: 130

Semplicità dei costumi di Scipione l’Africano

Ho visto la villa costruita con dei massi quadrati, un muro circondato da un bosco, e anche le torri innalzate da una parte e dall’altra a difesa della villa, una cisterna nascosta da edifici e piante, che basterebbe persino per i bisogni di un esercito, un piccolo bagno, buio secondo la consuetudine antica: infatti ai nostri antenati (il bagno) non sembrava caldo a meno che non fosse buio. Dunque mi prese un gran piacere nel confrontare i costumi di Scipione e i nostri: in questo luogo appartato quel grande “flagello di Cartagine”, a cui Roma deve il fatto di essere stata conquistata soltanto una volta, lavava il corpo, stanco a causa delle fatiche dei campi. Infatti si teneva in esercizio con l’attività e lavorava lui stesso la terra, come gli antenati avevano costume. Quel grande stette sotto questo tetto così misero, questo pavimento così vile sostenne quel grande.

Versione tratta da: Seneca

Pag. 296 n. 130

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Monitor - Lezioni 1