Cassius
Community

Verba Manent 1 - pag. 430 n. 1 → Perché si porta l'anello all'anulare della mano sinistra

Verba Manent 1

Pagina numero: 430

Versione numero: 1

Perché si porta l'anello all'anulare della mano sinistra

Gli antichi Greci avevano un anello al dito della mano sinistra che è il più vicino al mignolo. Anche gli uomini Romani erano soliti, per lo più, portare gli anelli a quel modo. La ragione di ciò si trova nei libri Egizi che scrisse Apione. Quando i corpi umani venivano dissezionati ed aperti, così com’era costume in Egitto – i Greci chiamano queste cose “dissezioni” – venne trovato un nervo molto delicato che, da quel solo dito del quale abbiamo parlato, si dirige e giunge al cuore dell’essere umano; perciò, quel dito deve essere insignito di un tale onore, poiché sembra essere contiguo e, per così dire, collegato con la posizione dominante del cuore.

Versione tratta da: Aulo Gellio

Pag. 430 n. 1

→ Veteres Graeci anulum habebant in digito sinistrae manus qui minimo …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Verba Manent 1