Cassius
Community

Quoniam ad hunc Commentariorum locum perventum est, non alienum esse videtur …

Latino ad hoc 2

Pagina numero: 174

Versione numero: 10

Il sistema sociale dei Galli

Poiché si è giunti a questo punto dei “Taccuini”, non ci sembra che sia fuori luogo trattare dei costumi della Gallia. In Gallia ci sono fazioni non solo in tutti i popoli, in tutte le tribù e nei gruppi, ma addirittura quasi in tutte le famiglie, e di quelle fazioni sono capi coloro che hanno il prestigio maggiore. Ciò sembra essere stato deciso anticamente con questa finalità, affinché nessuno della plebe mancasse di sostegno contro uno più potente. Infatti, il capo di ogni fazione non permette che la sua gente subisca violenze o raggiri e se fa diversamente tra i suoi non ha più alcun prestigio. Questo medesimo sistema sembra essere alla base di tutta la Gallia, tant’è vero che tutti i popoli sono divisi in due fazioni. Quando Cesare giunse in Gallia di una fazione sembravano essere capi gli Edui e dell’altra i Sequani.

Versione tratta da: Cesare

Pag. 174 n. 10

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Latino ad hoc 2