Cassius
Community

ALIAS - pag. 294 n. 161 → Gli spettacoli al tempo di Augusto

ALIAS

Pagina numero: 294

Versione numero: 161

Gli spettacoli al tempo di Augusto

Dopo che Augusto aveva corretto la forma confusionaria degli spettacoli di giochi, assegnò al senato i primi seggi dell’emiciclo, allontanò i soldati dalla plebe, assegnò ai pedagoghi i seggi vicini ai ragazzi. Concesse alle donne la visione degli spettacoli gladiatorii da un luogo più in alto; alle vergini consacrate alla dea Vesta concesse un luogo privato nel teatro. Dopo aver mandato via dall’Italia Pilade, per via delle battute oscene contro uno spettatore, rivide le prerogative dei buffoni. Augusto guardava gli spettacoli del circo insieme ai figli e agli amici, per fare il tifo per le diverse fazioni, e offrì spesso premi agli atleti. Una volta, mentre guardava gli spettacoli, a causa della rottura di una sedia, Augusto giacque a terra supino.

Versione tratta da: Svetonio

Pag. 294 n. 161

→ Postquam Augustus spectaculorum ludorum confusam formam correxerat …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
ALIAS