Cassius
Community

Mirum Iter 1 - pag. 412 n. 126 → Perseo uccide Medusa

Mirum Iter 1

Pagina numero: 412

Versione numero: 126

Perseo uccide Medusa

Perseo racconta che, sotto il gelido Atlante (ossia: “sotto la gelida catena montuosa dell’Atlante”), c’è un luogo sicuro grazie alla protezione della massiccia montagna; e (racconta che) all’ingresso abitavano le sorelle gemelle Forcidi, le quali condividevano tra loro l’utilizzo di un unico occhio; (racconta che) egli, con un ingegnoso stratagemma, prese l’occhio mentre veniva scambiato e, attraverso rupi nascoste e impervie, raggiunse le sedi delle Gorgoni e dappertutto, per i campi e per le strade, vide statue di uomini e di animali trasformate in pietra proprio da loro, poiché avevano guardato Medusa. Perseo narra che tuttavia egli scorse l’aspetto della spaventosa Medusa riflesso sul bronzo dello scudo e che, mentre un sonno pesante possedeva sia i serpenti sia Medusa stessa, egli (le) strappò la testa dal collo, e che dal sangue della madre nacque Pegaso, veloce grazie alle ali. Aggiunse i pericoli del lungo volo, i mari e le terre che egli aveva visto dall’alto e le stelle che aveva raggiunto grazie alle ali.

Pag. 412 n. 126

→ Perseus narrat sub gelido Atlante esse locum tutum munimine solidae molis …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Mirum Iter 1