Cassius
Community

Mirum Iter 1 - pag. 316 n. 89 → Orgetorige viene processato

Mirum Iter 1

Pagina numero: 316

Versione numero: 89

Orgetorige viene processato

Orgetorige tradì la fiducia degli Elvezi e strinse accordi segreti con il Sequano Castico e l’Eduo Dumnorige, poiché desiderava il vertice del potere. Tale cosa, venne rivelata agli Elvezi per delazione. Per questo motivo, gli Elvezi costrinsero Orgetorige a sostenere un processo dal carcere. Nel giorno stabilito per il dibattimento della causa, Orgetorige convocò al processo tutta la sua servitù da ogni luogo, e portò nel medesimo luogo tutti i suoi affiliati e debitori, dei quali aveva un gran numero; in tal modo evitò il processo. Mentre la popolazione, fomentata a causa della faccenda, voleva ottenere il proprio diritto con le armi e i magistrati radunavano dai campi una gran quantità di uomini, Orgetorige morì: come credono gli Elvezi, si diede la morte egli stesso.

Versione tratta da: Cesare

Pag. 316 n. 89

→ Orgetorix Helvetiorum fidem prodidit et foedera occulta cum Sequano Castico et Haeduo Dumnorige …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Mirum Iter 1