Cassius
Community

Esercizio | pag. 239 n. 4 →

Verba Manent 1

Pagina numero: 239

Esercizio numero: 4

TRADUZIONI FRASI DEL TESTO:
1. Gli autori elogiano sempre le proprie opere.
2. I buoni consigli degli anziani assennati sono spesso trascurati dai giovani.
3. Molti popoli antichi cremavano i corpi dei morti.
4. I nemici distruggevano l’intera regione con il ferro e con il fuoco.
5. Presso Zama, in una memorabile battaglia, i Cartaginesi vengono sconfitti e messi in fuga da Scipione.
6. Le parole del comandante rincuoravano i soldati, stanchi a causa delle pesanti fatiche.
7. Cospicue doti saranno donate dai padri alle figlie.
8. Presto, insieme al maestro, visiteremo i monumenti di tutte le città Italiche.

TRASFORMAZIONI:
1. Opera sua semper ab auctoribus laudantur.
2. Saepe iuvenes senum prudentium bona consilia neglegunt.
3. Mortuorum corpora a multis antiquis populis cremabantur.
4. Tota regio ferro ignique ab hostibus vastabatur.
5. Apud Zamam, memorabili proelio, Scipio Carthaginienses vincit atque fugat.
6. Milites ob graves labores fessi ducis verbis confirmabantur.
7. Opulentas dotes patres filiabus donabunt.
8. Mox omnes urbium Italicarum monumenta a nobis cum magistro visitabuntur.

TRADUZIONI DELLE FRASI TRASFORMATE:
1. Dagli autori sono sempre elogiate le proprie opere.
2. I giovani trascurano spesso i buoni consigli degli anziani assennati.
3. I corpi dei morti erano cremati da molti popoli antichi.
4. L’intera regione era distrutta dai nemici con il ferro e con il fuoco.
5. Presso Zama, in una memorabile battaglia, Scipione sconfigge e mette in fuga i Cartaginesi.
6. I soldati, stanchi a causa delle pesanti fatiche, erano rincuorati dalle parole del comandante.
7. I padri doneranno cospicue doti alle figlie.
8. Presto i monumenti di tutte le città italiche saranno visitati da noi insieme al maestro.

Pag. 239 n. 4

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Verba Manent 1