Cassius
Community

Neque solum in eo Phocion cives offenderat quod patriam male …

Latino ad hoc 2

Pagina numero: 114

Esercizio numero: 12

1. Rexerat. Focione aveva offeso i cittadini non solo in questo, per il fatto che aveva guidato male la patria, ma anche per il fatto che non aveva mostrato rispetto per l’amicizia e per la religione.

2. Cognoverat. A tutte queste cose una sola si opponeva, il fatto che aveva conosciuto l’estrema devozione verso il popolo Romano del fratello Diviziaco, la (sua) singolare lealtà, la (sua) giustizia, la (sua) moderazione, la (sua) devozione.

3. Vivimus. Questo soprattutto ci danneggia, il fatto che viviamo non secondo il lume della ragione, ma secondo la superstizione.

4. Mutamus. Tra tutti gli altri cattivi costumi quello peggiore è che cambiamo i vizi stessi.

5. Videris. Capita in maniera del tutto inopportuna che tu non abbia mai visto mio fratello.

6. Praelucet, patitur. L’amicizia supera tutte le cose utili in ciò, per il fatto che splende con una buona prospettiva per il futuro, e non permette che gli animi si abbattano o si scoraggino.

7. Sentiat. Questo è un malcostume indegno della serietà e della coerenza di un saggio, il fatto che egli senta una menzogna.

8. Illustratus est. Non è per nulla sorprendente il fatto che codesta usanza è stata resa celebre fino ai giorni nostri dal nostro idioma.

Pag. 114 n. 12

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Latino ad hoc 2