Cassius
Community

Mirum Iter 1 - pag. 503 n. 164 → Un civis modello

Mirum Iter 1

Pagina numero: 503

Versione numero: 164

Un civis modello

Fui soldato semplice per un periodo di due anni, contro il re Filippo, in quell’esercito che venne traghettato in Macedonia; nel terzo anno, T. Quinzio Flaminio assegnò a me, a ricompensa della prodezza, il decimo reparto armato d’asta. Dopo la Guerra di Macedonia, una volta che eravamo stati riportati in Italia e congedati, partii immediatamente per la Spagna, come soldato volontario, insieme al console M. Porcio. Qui il generale mi giudicò uno a cui affidare (lett.: “mi giudicò degno di affidargli”) il primo (reparto) armato di asta della prima centuria. Fui di nuovo soldato volontario, per la terza volta, nell’esercito che fu inviato contro gli Etoli. Nello spazio di pochi anni comandai per quattro volte la prima centuria dei triarii, e ricevetti sei corone civili.

Versione tratta da: Livio

Pag. 503 n. 164

→ In eo exercitu qui in Macedoniam est transportatus biennium miles gregarius …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Mirum Iter 1