Cassius
Community

Codex 1 - pag. 370 n. 10 → Una decisione salomonica

Codex 1

Pagina numero: 370

Versione numero: 10

Una decisione salomonica

Due donne si recarono da Salomone, saggio re. La prima disse: Questo è il mio bambino, ma codesta donna, mia rivale, lo crede suo e desidera sottrarmi il piccolo! Ma l’altra donna replicò: Proprio io sono la vera madre! Le parole di codesta sono false: costei aveva messo al mondo un bambino, ma egli morì subito! Codesta, poco tempo fa, ha preso di nascosto il mio figliolo; questo bambino non è figlio di lei! Il re Salomone meditò molto a lungo e infine risolse la cosa in questa maniera: Vi propongo questo – disse – dividerò in due parti il bambino con la spada, e le darò a voi una per ciascuna! La prima donna immediatamente gridò: Benissimo! Questo è giusto: dividi! Ma l’altra delle due: Lascia andare il bambino, o re! Piuttosto che ucciderlo, consegnalo a codesta donna! A quel punto Salomone: Sei proprio tu la vera madre! Quindi restituì a lei il figlio e gettò nelle carceri la donna bugiarda.

Pag. 370 n. 10

→ Duae mulieres ad Salomonem, sapientem regem, venerunt. Prior dixit …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Codex 1