Cassius
Community

ALIAS - pag. 325 n. 183 → Nerone e Agrippina

ALIAS

Pagina numero: 325

Versione numero: 183

Nerone e Agrippina

Nerone, dal momento che non poteva più sopportare la madre Agrippina, stabilì di ucciderla. Per tre volte tentò per mezzo del veleno, ma alla fine apprese che Agrippina si era munita di antidoti. Allora fece in modo che, durante la notte, il soffitto cadesse (lett.: “i soffitti cadessero”) su di lei mentre dormiva. Ma tentò anche questa cosa invano, perché la madre uscì illesa da quel pericolo. Quindi si procurò una nave facile a scomporsi: sperava che o la madre sarebbe morta a causa di un naufragio, oppure che l’avrebbe schiacciata il crollo della coperta. Ma da un liberto della madre apprese che ella, di nuovo, non era stata uccisa. A quel punto Nerone finse che un liberto era venuto ad uccidere lui stesso su ordine di Agrippina. Dunque l’imperatore in persona uccise il liberto, ed ordinò che dei sicari uccidessero di nascosto la madre, simulando che Agrippina si fosse data la morte.

Versione tratta da: Svetonio

Pag. 325 n. 183

→ Cum iam Nero Agrippinam matrem tolerare non posset, eam occidere statuit …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
ALIAS