Cassius
Community

Donum Quaderno 1 - pag. 87 n. 6 → Gli Edui si rivolgono a Cesare per dirimere una contesa

Donum Quaderno 1

Pagina numero: 87

Versione numero: 6

Gli Edui si rivolgono a Cesare per dirimere una contesa

Quando era chiamato alla guerra dalla stagione, e aveva deciso di dirigersi verso il nemico, i capi degli Edui giunsero, quali ambasciatori, da Cesare, per pregare in maniera particolare che egli si recasse in aiuto alla popolazione nel difficile momento. Infatti la situazione era in pericolo estremo, poiché presso gli Edui due capi tenevano simultaneamente la magistratura e ciascuno dei due rivendicava per sé il potere. Tutta la popolazione era in armi, il senato diviso, il popolo diviso. Affinché una fazione non si scontrasse con l’altra fazione della popolazione, Cesare si recò presso gli Edui e fece venire a Decezia i rivali e tutto il senato, e giudicò della controversia.

Versione tratta da: Cesare

Pag. 87 n. 6

→ Cum anni tempore ad bellum vocaretur et ad hostem proficisci …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Donum Quaderno 1