Cassius
Community

Cui librum tuum dedisti? Quo curris? Cur fugis? …

Il Nuovo Expedite 2

Pagina numero: 78

Esercizio numero: 5

Traduzioni interrogative dirette:

1. Dove corri? Perché fuggi?

2. Quali amici hai visto ieri?

3. Con quale delle due mani scrivi?

4. Quale è la causa di tanto odio?

5. Quando tornerai dall’Asia?

6. Cosa farai domani?

7. Hai letto le poesie di Catullo?

8. Forse gli dei aiuteranno gli uomini malvagi?

9. Questo libro è mio o tuo?

10. Stai bene o no?

11. Vedrai i nostri amici?

12. Hai visto i nostri amici?

Trasformazione in interrogative indirette e nuova traduzione:

1. Dic mihi quo curras et cur fugias: dimmi dove corri e perchè fuggi.

2. Dic mihi quos amicos videris: dimmi quali amici hai visto.

3. Dic mihi utra manu scribas: dimmi con quale mano scrivi.

4. Ignorabam quae esset causa tanti odii: non sapevo quale fosse la causa di tanto odio.

5. Dic mihi quando ex Asia rediturus sis: dimmi quando tornerai dall’Asia.

6. Ex te qaesivi qui facturus esses cras: ti ho chesto che cosa avresti fatto domani.

7. Magister quaesivit legissesne Catulli carmina: il maestro chiese se aveste letto le poesie di Catullo.

8. Ex me quaero num dei malos homines adiuturi sint: mi chiedo se gli dei aiuteranno gli uomini malvagi.

9. Nescio utrum hi liber meus an tuus sit: non se se questo libro sia mio o tuo.

10. Ex te quaesivi valeres an non: ti ho chiesto se stavi bene o no.

11. Dic mihi num visurus sis amicos nostros: dimmi se vedrai i nostri amici.

12. Dic mihi viderisne amicos nostros: dimmi se hai visto i nostri amici.

Pag. 78 n. 5

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Il Nuovo Expedite 2