Cassius
Community

LL - Seconda Edizione - pag. 274 n. 9 → Usi e costumi dei Britanni

LL - Seconda Edizione

Pagina numero: 274

Versione numero: 9

Usi e costumi dei Britanni

L’area interna della Britannia è abitata da coloro che si dicono nati sull’isola, l’area costiera (è abitata) da coloro che si spostarono a scopo di bottino, o a scopo di guerra, dal Belgio, e che, dopo la guerra, restarono in quel luogo e cominciarono a coltivare i campi; quasi tutti codesti, vengono chiamati con quei nomi di popoli con i quali giunsero lì. Gli abitanti dell’entroterra non seminano il grano, ma vivono di latte e di carne, ed indossano pelli. Tutti si dipingono con il guado, che produce un colore celeste, e, per questa ragione, in battaglia sono di aspetto spaventoso. Sono di capigliatura lunga (compl. di qualità), e di ogni parte del corpo rasata, all’infuori della testa e del labbro superiore. Tra loro hanno mogli condivise, in particolar modo i fratelli con i fratelli; ma coloro che nascono da questi connubi, vengono considerati figli di colui al quale la donna è stata offerta da fanciulla.

Versione tratta da: Cesare

Pag. 274 n. 9

→ Britanniae pars interna incolitur ab eis qui natos in insula se dicunt …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
LL - Seconda Edizione