Cassius
Community

Versione | pag. 498 n. 2 → Sembrava nato ad Atene

Verba Manent 1

Pagina numero: 498

Versione numero: 2

Sembrava nato ad Atene

Attico parlava in lingua Greca in maniera tale da sembrare Ateniese; ed era così grande, invece, la dolcezza del linguaggio Latino, che in lui l’eleganza appariva innata, non imparata. Recitava in egual modo sia poemi in lingua Greca, sia in lingua Latina, in maniera che, al di sopra, nulla di più poteva essere aggiunto. Per queste ragioni, avvenne che Silla non lo lasciasse allontanare da sé in alcun luogo e desiderasse prenderlo con sé. Poiché costui tentava di convincerlo, Pomponio disse: Ti prego di non volermi condurre contro quelli con i quali ho lasciato l’Italia per non prendere le armi contro di te. Ma Silla, dopo che aveva elogiato il senso del dovere del giovane, mentre egli partiva, ordinò che gli si togliessero tutti quei doni che egli aveva ricevuto ad Atene.

Versione tratta da: Cornelio Nepote
Pag. 498 n. 2

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Verba Manent 1