Cassius
Community

ALIAS - pag. 299 n. 165 → Aristide condannato all’esilio

ALIAS

Pagina numero: 299

Versione numero: 165

Aristide condannato all’esilio

Aristide, il quale, in fatto di temperanza, eccelleva al punto che lui solo, in quei tempi, venne chiamato “Il Giusto”, venne accusato di tradimento con un’enfasi tanto rabbiosa, che il popolo lo condannò all’esilio. Ma dopo che era stato esiliato, Aristide vene richiamato in patria per ordine del popolo, e stette a capo degli Ateniesi nella battaglia presso Platea. Egli medesimo, da estremamente vecchio, morì in una povertà tanto profonda che non lasciò assolutamente nulla.

Versione tratta da: Cornelio Nepote

Pag. 299 n. 165

→ Aristides, qui adeo excellebat abstinentia, ut unus illis temporibus iustus sit appellatus …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
ALIAS