Cassius
Community

Mirum Iter 1 - pag. 490 n. 156 → La prima guerra civile

Mirum Iter 1

Pagina numero: 490

Versione numero: 156

La prima guerra civile

Nell’anno seicentosessantaduesimo dalla fondazione di Roma, a Roma si scatenò la prima guerra civile, e nel medesimo anno (si scatenò) anche la guerra contro Mitridate. Fornì il motivo per la guerra civile C. Mario, console per la sesta volta. Infatti mentre il console Silla veniva inviato a condurre la guerra contro Mitridate, che aveva invaso l’Asia e l’Acaia, ed egli (ossia: “Silla”) tratteneva per un po’ l’esercito in Campania, Mario pretese di essere mandato egli stesso alla guerra. Silla, provocato da questa cosa, giunse a Roma con l’esercito. Lì combatté contro Mario e Sulpicio. Entrato in armi per primo nella città di Roma, uccise Sulpicio, mise in fuga Mario, e designò consoli per l’anno successivo Cn. Ottavio e L. Cornelio Cinna; quindi, partì alla volta dell’Asia.

Versione tratta da: Eutropio

Pag. 490 n. 156

→ Anno sescentesimo sexagesimo secundo ab Urbe condita primum Romae bellum civile …

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di latino tradotte dal libro:
Mirum Iter 1