Cassius
Community

Esercizio | pag. 153 n. 23 →

Il Tantucci Plus 2

Pagina numero: 153

Esercizio numero: 23

1. Il popolo fece re Anco Marzio → Anco Marzio fu fatto re dal popolo → Ancus Marcius rex a populo creatus est.
2. Gli Ateniesi scelgono due comandanti contro una circostanza di guerra tanto grave → Dagli Ateniesi vengono scelti due comandanti contro una circostanza di guerra tanto grave → Ab Atheniensibus adversus tantam tempestatem belli duo duces deliguntur.
3. Improvvisamente ai nostri apparvero sul lato aperto gli Edui, che Cesare aveva mandato dalla parte destra al fine di tenera lontana la truppa → Improvvisamente ai nostri apparvero sul lato aperto gli Edui, che erano stati mandati da Cesare al fine di tenera lontana la truppa → Subito sunt Haedui visi nostris ab latere aperto, qui a Caesare ab dextra parte missi erant manus distinendae causa.
5. Fabio denominò tutta la popolazione del Foro “le tribù urbane” → Tutta la popolazione del Foro venne denominata da Fabio “le tribù urbane” → Omnis forensis turba a Fabio appellata est tribus urbanae.
6. Il ricordo della schiavitù renderà più piacevole la libertà → La libertà sarà resa più piacevole dal ricordo della schiavitù → Servitutis recordatione libertas icundior fiet.
7. Io, al fine di trattenervi più agevolmente presso di me, ho obbedito piuttosto alla vostra volontà che alla mia abitudine o al mio carattere → Io, affinché voi foste trattenuti più agevolmente presso di me, ho obbedito … → Ego, quo facilius vos apud me teneremini …
8. Non mi hanno acclamato console le singole voci degli araldi, ma tutto quanto il popolo Romano → Io non sono stato dichiarato console dalle singole voci degli araldi, ma da tutto il popolo Romano → Non singulis praeconum vocibus, sed ab universo populo Romano consul declaratus sum.

Pag. 153 n. 23

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Il Tantucci Plus 2