Cassius
Community

Altera manu Orientem, altera Occidentem, rex, contingis: cur, his rebus non contentus, ea concupiscis …

Monitor - Lezioni 1

Pagina numero: 446

Versione numero: 213

Esortazioni ad Alessandro

O re, con una delle due mani tocchi l’Oriente e con l’altra l’Occidente: perché, non soddisfatto di queste cose, desideri quelle cose che non hai? È sciocco colui che desidera i frutti di quegli alberi dei quali non ha ponderato l’altezza; e spesso, mentre si dirige verso la cima, egli cade insieme a quegli stessi rami che ha afferrato. Cosa abbiamo noi in comune con te? Non abbiamo toccato la tua terra (ossia: “non abbiamo mai messo piede nei territori a te soggetti”). Sei un grand’uomo e vigoroso, tuttavia pensa questa cosa: le popolazioni non sopportano un dominatore straniero; per questa ragione coloro che tu hai sconfitto non saranno per te amici leali e neppure sinceri; infatti, tra gli schiavi e il padrone, non può esistere amicizia.

Versione tratta da: Curzio Rufo

Pag. 446 n. 213

→ Tutti gli esercizi di frasi e le versioni di Monitor - Lezioni 1